break: 1) пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина Ex: break in the pipe-line разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе2) проламывание, пробивание3) прорыв Ex: long pass break быстрый прорыв длин
break the ice: expr infml No one wants to break the ice. I guess I will be first — Никто не хочет начинать. Ну что ж, придется мне Well, I guess we should break the ice and start dancing — Давай нарушим эту скован
break in: 1) врываться, вламываться2) выламывать, разламывать Ex: to break in a door взломать дверь3) (обыкн. on, upon) вмешиваться (в разговор и т. п.); прерывать Ex: to break in upon smb.'s privacy нарушить
break in on: прерывать I'm sorry to break in on your private thoughts, but I think weshould get on with some work. ≈ Прошу прощения, что прерываю ход вашихдрагоценных мыслей, но по-моему нам надо заняться делом.
break into: 1) вламываться This box looks as if it's been broken into. ≈ Кажется,эту коробку вскрывали. 2) разразиться (смехом, слезами и т. п.) Marybroke (forth) into laughter. ≈ Мери расхохоталась. 3) отнимат
break of: вылечивать, излечивать, исцелять Doctors keep trying to break him of hisdependence on the drug. ≈ Врачи пытаются вылечить его от пагубногопристрастия к этому наркотику.
break-in: 1) взлом (с целью ограбления)2) незаконное вторжение3) _спорт. прорыв4) _воен. вклинивание
-ice: 1) выделяется в некоторых абстрактных сущ.: Ex: cowardice трусость Ex: avarice скупость Ex: justice справедливость Ex: service служба
on ice: adj 1) He'd been on ice most of the time — Его держали про запас почти все время 2) Hopefully, the deal will be on ice soon — Надеюсь, что эта сделка у нас уже на мази We had the game on ice
accidentinitiating break: accident-initiating breakинициирующий аварию разрыв (трубопровода на АЭС)
Примеры
The ice broke and he was trapped beneath it and drowned. Оружие было оставлено на льду и вследствие оттепели провалилось под лёд и утонуло.
A number of Polish soldiers drowned while crossing the Wieprz, when the ice broke. Некоторое число польских солдат утонуло во время пересечения Вепша, когда лед проломился.
From the weight of the ice cracked and under savior, so both were in the water. Petr plunged to try to push the girl to the surface of the ice, and the ice broke, and the depth was considerabletion about 2.5-3 m. В этот день, детвора, гуляя и развлекаясь, решила проверить толщину льда, который испытания на прочность не выдержал, затянув детей до ледяного плена.
Мобильная